«Призрак автора»: вышел 13-й номер журнала «ПрайдзіСвет»

В новом номере интернет-журнала переводной литературы «ПрайдзіСвет» помещены произведения таких известных классиков мировой литературы, как Франц Кафка, Джордж Оруэлл, Чеслав Милош, Жузе Сарамаго, Эдгар Аллан По, Томас Стэрнз Эліят, Иосиф Бродский и др.

Эссеистика, публицистика, интервью, нобелевские лекции, стихи, посвященные личности писателя, процесса создания художественного произведения, чтению и опасностям, что оно иногда приносит, были выбраны редакцией как основная тема нового номера “Призрак автора”.

Некоторые из текстов уже выходили ранее в белорусской периодической печати, однако в интернете до сих пор не были представлены.

Из предисловия к номеру:

«Одни читатели забывают о существовании автора, едва завернув книгу (а кто — то- еще до того, как ее развернет), другие же могут автора ўзненавідзець, влюбиться в него или до конца своей жизни с ним полемизировать. И это неправда, что автор, который умер лет так сто пятьдесят назад, не будет им отвечать.

…Тайна, которой и авторы, и их призраки делятся намного охотнее, — это рецепты написания хороших стихов или романов либо истории про свои запутанные отношения с читателем, или с музой, или с обществом. Открываться эта тайна может по-разному — от частных писем и дневников до предисловий, послесловий и серьезных литературоведческих статей.

В произведениях такого рода, как и в их читателях, недостатка не было никогда, ведь и сами писатели, и их поклонники иногда хотят понять, как это — сесть и написать книгу. Или сесть и прочитать книгу. А иногда даже самому произведению становится интересно: как же я сделан?»

Журнал издается только в электронном виде. Ознакомиться с содержанием, а также почитать и скачать произведения, представленные в 13-м номере “Проходимца”, можно на сайте журнала.