Молодая дизайнер сделала Awesome Minsk Map для иностранцев

Если вы англоговорящий иностранец, что впервые попал в столицу Республики Беларусь, либо просто любопытный до актуальных минских трендов лакал-урбанист, эта двусторонняя карта, которая легко может быть распечатанная в формате A3, окажется чрезвычайно полезной.

«Наверное, много кто из вас пользовался за границей удобными и забавными картами The Young Travelers’ Map. Как же в Минске без такой?»

— спрашивают создатели карты, среди которых молодая минская дизайнер Марта Чернова. И сразу же дают ответ в виде Awesome Minsk Map (что можно перевести примерно как «великолепная карта Минска») — действительно милой и забавной карты города с пометкой наиболее актуальных точек столицы. На днях ее «бета-версия» была презентована в доме Фишера.

Среди обозначенных на карте мест — наиболее популярные и, вероятно, иностранца-фрэндлі супермаркеты, хостелы, места, где можно снять байк (и где на нем покататься), столовой, точки доступа wi-fi и даже, для особых гурманов, киоски «Хутка-смачна». Пожалуй, такой карты с меткой всего необходимого (и описанием того, как со всем этим в Минске жить или выжить) наш город еще не видел.

Кроме этого, с AWESOME MINSK MAP можно узнать, как местные студенты решают проблему того, что они все время «бедные и голодные», какое пиво и где стоит закаштаваць в Минске, и как, в конце концов, переводится на английский слово «сырок».

Впрочем, пользователи интернета уже заметили определенные упущения в передаче географических названий минских улиц и других объектов латиницей. К примеру, станции метро подписанные в теперь официально принятой администрацией метро транслитерации (хотя создатели карты почему-то утверждают, что ангельскамоўныя иностранцы в принципе не способны прочитать названия станций), а названия улиц транслитерироваться с российской.

Создатели карты призывают к ее распространению, а также ждут предложений (на мейл awesomeminskmap (at) gmail.com) по ее совершенствованию перед, как они надеются, быстрым появлением карты в печатном виде. А пока актуальную версию карты можно скачать, распечатать (для этого потребуется восемь листов формата А4) и склеить самостоятельно.

Скачать карту

  • большой формат;
  • для печати на четырех листах в формате А4.

Новые обновления карты ждите в общине Awesome Minsk Map.