«Как слышится — так и пишется»: буквальные изображения, часть 2

Чашечку чая, штаны подходят, ходить в грибы и другие обычные на слух и необычные в буквальном значении белорусскоязычные ежедневные выражения, проиллюстрированные рукой художницы Свободы Кузьмич, разлетелись по Сети полтора месяца назад. Однако через успех и полученный фидбэк коллекция літаральных изображений получила свое продолжение. Generation.by публикует сегодня вторую порцию эксклюзивных иллюстраций о белорусскоязычные сюрпризы.

«Необычные образы и сочетания, что возникают в двуязычной окружающей реальности и иногда воспринимаются совсем буквально, все время просятся быть замаляванымі. Проект рождался как хорошая провокация и не должен был иметь продолжения. Однако забавные белорусские выражения начали буквально преследовать меня: что-то предлагали друзья, что-то рождалось прямо в разговорах, далеких от изображений и языковых дискуссий. Да и без «прав» и «благого дела» коллекция показалась неполной».

Проект «Как слышится — так и пишется» продолжился сегодня 5 новыми літаральнымі картинками. Публикуем сегодня все 10 иллюстраций из коллекции.

Коллекция иллюстраций получила 1-е место
в номинации «Design&ArtDirection» на фестивале рекламы и коммуникации Ad.nak!

В сентябре вышла коллекция магнитов «Как слышится — так и пишется»,
доступна в торговых и выставочных точках Минске.