Вы просматриваете: Главная > Культурная жизнь > Андрей Макаревич запел по-белорусски

Андрей Макаревич запел по-белорусски

Лидер российской группы «Машина времени» Андрей Макаревич принял участие в совместном проекте общественной кампании «Будзьма беларусамі!» и портала Tuzin.fm «Глобальная перезагрузка». Знаменитый музыкант записал новую версию композиции «Снег» на белорусском языке в переводе Юрия Нестеренко.

Андрей Макаревич сильно интересуется своими белорусскими корнями — его род по линии отца родом с Брестчины. Несколько лет назад он впервые посетил те места – деревни Блудзін и Малич неподалеку от Березы. Интересуется поэзией и историей. Знаком с творчеством Владимира Короткевича, Бородулина, Михася Стрельцова, Анатолия Сыса, Адама Глобуса. Во время дружеского визита в белорусскую столицу лидер «Машины времени» познакомился с писателем Владимиром Орловым и получил в подарок «Страну Беларусь» с его автографом. Андрей Макаревич предпочел белорусские переводы своих песен, сделанные Юрием Нестеренко.

В рамках проекта «Глобальная перезагрузка» известный музыкант впервые запел по-белорусски. Новую жизнь получила композиция «Снег», написанная 38 лет назад. Она была полностью перезаписана при помощи белорусской группы Apple Tea в новой аранжировке.

«Для меня это поклон моим предкам, которых уже нет на свете. Если в человеке есть часть белорусского, так почему он должен ее прятать? Он должен этим гордиться. Я очень люблю Беларусь! Давайте возрождать белорусский язык общими силами. Или хотя бы хранить ее», – заявил Андрей Макаревич после записи песни.

Проект «Global Reload» проводят общественная компания «Будзьма беларусамі!» и портал Tuzin.fm. Он является логическим продолжением проектов «Дюжина.Перезагрузка» и «Будзьма! Дюжина.Перезагрузка-2» и имеет своей целью как поднять интерес к своей культуре среди белорусов, так и познакомить с белорусским культурным наследием иностранную аудиторию. В рамках этих проектов свои песни записали такие исполнители, как «Вопли Відоплясова», «Мумий тролль», Zdob Si Zdub, Александр Рыбак, Алена Свиридова, Карл Фриерсон из группы De Phazz, Karpatt из Франции и другие.

Скачать песню и почитать полное интервью с Андреем Макаревичем по поводу записи белорусского «Снега» можно на сайтах Tuzin.fm и Budzma.by.

Обсуждение закрыто.